26    Jul 201311 Comentarios

Cómo nos imaginamos a nuestros antepasados

Algunos de mis antepasados

Algunos tuvimos la fortuna de conocer a nuestros padres, abuelos, bisabuelos e incluso algunos muy afortunados, algo más que eso, sin embargo no todos pueden decir algo así con una sonrisa en la cara.

El diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), define “imaginar” como: “Representar idealmente algo, inventarlo, crearlo en la imaginación.

Gracias a los medios de comunicación y sin duda a Internet, tengo la sensación de que hoy en día es más fácil imaginar quienes eran nuestros ancestros. Podemos conocer con mayor certeza, cómo eran las personas en el siglo XIX en Turquía, por ejemplo, sin necesariamente haber estado ahí y tener una idea algo más “clara” de ellos.

Investigar nuestra historia familiar nos hace estar más cerca de nuestros antepasados, saber quiénes eran, dónde vivían, cómo vivían, entre muchas otras cosas.

Entrevistar familiares o amigos de la familia (mayores que nosotros), encontrar fotografías o documentos, podrían darle un empujón a nuestra imaginación y sentirnos más cerca de ellos.

Algunos dicen que los sueños con familiares que no conocimos en nuestra vida, o de los que conscientemente no nos acordamos, son claros reflejos de cómo eran ellos en la realidad. Ese es un tema más bien “esotérico”, donde el creer o no creer depende exclusivamente de cada uno. Yo prefiero creer ;)

Continuar leyendo "Cómo nos imaginamos a nuestros antepasados" »

22    Jul 20136 Comentarios

Reviviendo el pasado

Conversando con una amiga, me enteré que este fin de semana había hecho un paseo muy especial. No aguanté las ganas de pedirle que lo  comparta con todos nosotros, ya que sin duda motivará a muchos a hacer algo similar.

Le pedí que nos escribiera, como post de invitado, las cosas que más le gustaría resaltar de esta inolvidable experiencia y esto nos contó:

Meñe y Yeyo en el portal de la casa en Combarbalá

Como arqueóloga, siempre estoy reviviendo el pasado, pero un pasado lejano, de personas y culturas muy distintas a la mía. Por eso cuando mis tíos organizaron un paseo a Combarbalá, el pueblo de la IV región de Chile donde mis abuelos maternos vivieron sus primeros años de casados, me sumé al paseo familiar, con mis tíos, primos y por supuesto mis abuelos Mercedes y Germán como los protagonistas de la historia.

Ninguno de los descendientes conocíamos Combarbalá y la última vez que mis abuelos fueron, fue hace 50 años, y en ese medio siglo mi familia pasó de ser de una pareja de recién casados, a un familión de 6 hijos, 26 nietos y 9 bisnietos, 50 contando a los que se han ido agregando los Donoso.

Continuar leyendo "Reviviendo el pasado" »

3    Jul 20133 Comentarios

Blog de Invitado: La vuelta al mundo de Ty en búsqueda de sus raíces

Estamos encantados de presentar a un nuevo colaborador de nuestro post de invitados, Tyrell Rettke "Ty". Después de luchar contra la colitis ulcerosa y una serie de cirugías correctivas, Ty se encuentra en una aventura alrededor del mundo ayudando a la gente que conoce en los países donde va, a rastrear su historia familiar.

Desde una pequeña ciudad (Ketchikan) en Alaska, Ty, de 28 años, está interesado en la historia y localización de su propia historia familiar. En el primero de su seria de blog post mensuales, se dirige a Irlanda para ver sus raíces.

Ty de 28 años en su vuelta al mundo

Hay muchas razones de por qué la gente viaja. Una tendencia es la gente que visita sus hogares ancestrales. Para mí, esto incluye a Irlanda, así es que cuando hice mi camino a través del Atlántico en mi misión de dar la vuelta al mundo, decidí que Irlanda era una necesidad para mi viaje alrededor de éste.

Continuar leyendo "Blog de Invitado: La vuelta al mundo de Ty en búsqueda de sus raíces" »

24    Jun 20137 Comentarios

Historia Familiar: La conexión humana

Somos muy afortunados de vivir hoy en día, cuando muchos de nuestros antecedentes familiares y documentos históricos están disponibles en línea, sin embargo, no todos... todavía!

Sigan revisando y buscando en línea, especialmente con las nuevas tecnologías Record Detective de MyHeritage y revisen lo que está disponible para usted.

Los misterios de una historia familiar pueden ser desconcertantes, siendo necesario conversar con otros investigadores, en persona, quienes pueden haber enfrentado problemas similares en el pasado.

Una de las mejores maneras de hacer esto, es unirse a una sociedad genealógica locales, en donde muchos de los miembros son experimentados investigadores con conocimientos en muchas áreas e idiomas.

La mayoría de las sociedades genealógicas ofrecen excelentes programas para abordar varios temas, algunos de los cuales pueden ser exactamente lo que estás buscando. A menudo tienen buenas bibliotecas de investigación, con materiales que no están en línea.

Las asociaciones, además, están llenas de entusiastas y amables personas, a quienes realmente les gusta dar la bienvenida y ayudar a los recién llegados. Algunos grupos realizan proyectos de indexación locales (agregar documentos a Internet), los que pueden beneficiar a investigadores de todo el mundo.

He estado en unos cuantos encuentros donde los asistentes pasan por la sala a presentarse y contar sobre qué familias estaban investigando. Muy a menudo, alguien más está investigando una de esas familias también, y ambas personas que fueron capaces de compartir la investigación, los recursos y colaborar en su historia familiar.

Continuar leyendo "Historia Familiar: La conexión humana" »

21    Jun 201331 Comentarios

Mezcla de nombres: ¿Una nueva tendencia en los matrimonios?

No es tan raro que las personas cambien sus nombres o apellidos, sin embargo se ha detectado una nueva tendencia, la que se está haciendo bien popular entre los matrimonios en algunos países como USA y el Reino Unido.

Michael Pugh y Rebecca Griffin, quienes se casaron hace casi tres años, son un ejemplo de esta última tendencia llamada "meshing", en español, algo así como “mezclado”, donde las parejas casadas mezclan sus apellidos.

La pareja tomó "Pu" del apellido de Michael con la parte "ffin"del apellido de Rebecca  y ahora son la familia “Puffin” J

Según un artículo de la BBC, la pareja había oído hablar de la tendencia y quería experimentarla para llegar a algo único y nuevo en su matrimonio.

En 2012, más de 800 parejas de recién casados ​​británicos ya habían mezclado sus apellidos y los números sin duda van en aumento.

De acuerdo con la autoridad de cambio de nombre en el Reino Unido, también es posible adoptar un apellido común como pareja, incluso sin un certificado de matrimonio.

En lugar de tomar un apellido y renunciar al otro, "meshing" permite la opción de mantener un nombre similar al suyo y así compartir el apellido de su pareja y el suyo y proporciona un nuevo apellido con un toque especial.

Continuar leyendo "Mezcla de nombres: ¿Una nueva tendencia en los matrimonios?" »

11    Jun 20136 Comentarios

Nuestras Historias: El Mayflower y más!

Hay muchas maneras de ser “mordido por el insecto” de la Genealogía. Melva Jo Wright usuaria de MyHeritage en Florida (EE.UU.) se hizo cargo de la investigación de su tía materna (Geraldine Martínez) cuando murió en 2004.

Cuatro hermanas de su tía ayudaron en la investigación y cada una recibió una carpeta con el historial familiar de su hermana investigada.

Bisabuelos maternos de Melva Jo y su familia: Norval Channing Smith (1878 PA-1955 PA) y Amanda Catherine (Pyle) Channing (1877 PA-1957 PA). Su abuela (a la izquierda) es Rebecca (Channing) Lytle (1901 PA-1980 FL) (Foto de cortesía).

La mayoría de ellos han compartido conmigo, pero yo todavía estoy esperando saber de las otras para completar sus datos en nuestro árbol genealógico. Espero que tengan algunas fotografías originales, ya que la mayoría de las que yo tengo son copias.

Continuar leyendo "Nuestras Historias: El Mayflower y más!" »

10    Jun 20136 Comentarios

10 consejos para entrevistar a un familiar

Tanto los recuerdos de los miembros de la familia, como las fotos y documentos que poseen, proporcionan una valiosa información sobre la historia de su familia. Tenga siempre en cuenta las entrevistas familiares como primera “herramienta”, ya que por lo general, las personas mayores (u otras personas) saben más (u otras cosas) sobre las generaciones anteriores de su familia.

Algún otro familiar puede ser la única persona que sabe, por ejemplo, desde dónde vinieron al país y de qué ciudad son sus antepasados ​​inmigrantes, o si su apellido era diferente al de las generaciones anteriores, lo más probable es que sus parientes mayores sepan el original.

Estos son algunos consejos que esperamos sean de utilidad cuando planifiquen una entrevista a algún miembro de su familia:

Guía para la entrevista

1. Prepararse.  Es importante tener claro los objetivos de la entrevista. ¿Qué información busca?

2. Crear una lista de preguntas o temas que le gustaría tocar. Es muy importante definir el enfoque de la entrevista, pero no se limite sólo a eso. Prepare las preguntas de una forma amplia. La mejor forma de dirigir la información es empezar preguntando sobre parientes más cercanos como los padres y hermanos, después se abrirá la conversación a otros parientes.

Continuar leyendo "10 consejos para entrevistar a un familiar" »

20    May 201344 Comentarios

La Historia Familiar: Una caja de sorpresas

Traducimos y adaptamos este post, escrito originalmente por nuestra Genealogista en Estados Unidos, Schelly. Que lo disfruten!

“Cada historiador familiar tiene al menos una historia o un evento en el que se han pasado horas tratando de desentrañar la verdad.

¿Qué pasaría si alguien golpeara a la puerta, y al abrirla, le fuera entregada en sus manos una caja donde dentro usted pudiera encontrar documentos, fotografías (¡etiquetadas!), revistas y otros documentos?

¿Qué le gustaría ver en la caja?

Para mí, eso es una respuesta fácil. Uno de los últimos miembros de la familia en llegar a los EE.UU. desde Bielorrusia, trajo con él una historia familiar de 300 años de antigüedad. Las pocas personas que lo vieron, lo describieron como una especie de libro, compilado de diferentes tipos de documentos, diferentes caligrafías, muchos idiomas diferentes, todos unidos.

Cuando este miembro de la familia murió en Florida en la década de 1950, sus hijas ya vivían muy lejos, en diferentes estados. Todo lo que había en la casa fue tirado, incluyendo un árbol que no tiene valor, compilado por muchas generaciones. Hasta donde sabemos, éste era el único ejemplar y muy pocas personas lo vieron.

Continuar leyendo "La Historia Familiar: Una caja de sorpresas" »

16    May 201320 Comentarios

Introducción a Record Detective™: Una revolucionaria tecnología para la historia familiar

En MyHeritage nos complace anunciarles el lanzamiento de Record Detective™, la primera tecnología de su clase en extender automáticamente el rastro de un solo registro histórico hacia otros registros y conexiones relacionadas al árbol familiar.

Record Detective™ genera nuevas pistas y descubrimientos, convirtiendo un registro en una nueva puerta a su investigación. Por ejemplo, un registro encontrado en el archivo digital, SuperSearch, ahora incluirá automáticamente un resumen de los registros e individuos en árboles genealógicos relacionados con éste, entregando nueva información y pistas para llevar su investigación hacia nuevas direcciones.

Continuar leyendo "Introducción a Record Detective™: Una revolucionaria tecnología para la historia familiar" »

5    May 20130 Comentarios

MyHeritage en 40 idiomas: Gracias a todas las personas que nos ayudan

En MyHeritage sabemos la importancia que tiene conectar a las familias en todo el mundo, dejando de lado las barreras idiomáticas que podamos tener. Estamos orgullosos de ser una red familiar internacional, disponible en 40 idiomas.

¿Sabe usted que para proporcionar nuestro sitio y nuestro programa a nuestros miembros en todos estos idiomas, contamos con un grupo de voluntarios?

Queremos agradecer a todos quienes trabajan duro para ayudarnos en la traducción de nuestro sitio web, programa y guías de ayuda:

Continuar leyendo "MyHeritage en 40 idiomas: Gracias a todas las personas que nos ayudan" »

Acerca de nosotros  |  Contáctenos  |  Privacidad  |  Compártelo con un amigo  |  Soporte  |  Mapa del sitio
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., Todos los derechos reservados