20    May 201344 Comentarios

La Historia Familiar: Una caja de sorpresas

Traducimos y adaptamos este post, escrito originalmente por nuestra Genealogista en Estados Unidos, Schelly. Que lo disfruten!

“Cada historiador familiar tiene al menos una historia o un evento en el que se han pasado horas tratando de desentrañar la verdad.

¿Qué pasaría si alguien golpeara a la puerta, y al abrirla, le fuera entregada en sus manos una caja donde dentro usted pudiera encontrar documentos, fotografías (¡etiquetadas!), revistas y otros documentos?

¿Qué le gustaría ver en la caja?

Para mí, eso es una respuesta fácil. Uno de los últimos miembros de la familia en llegar a los EE.UU. desde Bielorrusia, trajo con él una historia familiar de 300 años de antigüedad. Las pocas personas que lo vieron, lo describieron como una especie de libro, compilado de diferentes tipos de documentos, diferentes caligrafías, muchos idiomas diferentes, todos unidos.

Cuando este miembro de la familia murió en Florida en la década de 1950, sus hijas ya vivían muy lejos, en diferentes estados. Todo lo que había en la casa fue tirado, incluyendo un árbol que no tiene valor, compilado por muchas generaciones. Hasta donde sabemos, éste era el único ejemplar y muy pocas personas lo vieron.

Continuar leyendo "La Historia Familiar: Una caja de sorpresas" »

24    Abr 20135 Comentarios

¿Qué son los Recuerdos?

El blog de hoy fue escrito por una amiga de MyHeritage. Chilena, Genealogista y muy dedicada a su investigación familiar. Al ser consultada para escribir un post como invitada, Mercedes Olivares de Ardiles estuvo encantada de hacerlo, es por eso que queremos agradecer su buena voluntad para participar y motivar a otras personas a realizar sus investigaciones familiares.

"Hay  muchas maneras de contestar esta pregunta. Le hice esta pregunta  a mis hijos “son eventos de nuestra propia vida que uno puede evocar fácilmente en cualquier momento” (una de mis hijas) “un punto de partida a muchas posibilidades” según mi hijo, y “un regalo” de acuerdo a una  amiguita de 8 años (en Chile tenemos la costumbre de llamar “recuerditos” a los pequeños regalos). A lo mejor yo podría agregar:   La clave de la historia.

En el caso de quienes hacemos investigación genealógica, sabemos que  tenemos que recurrir a los recuerdos de nuestros familiares si queremos  saber hacia dónde encaminarnos e ir en la dirección correcta. Y de nuestros familiares más ancianos, porque son quienes más recuerdos tienen, generalmente. Ellos nos informarán acerca de los lugares en que ha vivido la familia, algo primordial en este caso, la cantidad de hermanos, de tíos, los nombres que recuerdan, los trabajos que desempeñaban, los estados civiles y tantas otras cosas que nos amplían el horizonte en nuestra investigación.

Pero los recuerdos de nuestros familiares de nada sirven si no tomamos minucioso apunte de ellos, si no anotamos los detalles. Aún el más pequeño detalle puede ser  “la clave” de lo que investigamos.

Continuar leyendo "¿Qué son los Recuerdos?" »

24    Mar 20134 Comentarios

Concurso: Y el ganador es…. Alex González

Hace algunos días lanzamos un concurso donde buscábamos la foto de matrimonio más antigua en nuestras familias. Recibimos muchas y excelentes fotos desde muchos lugares, cada una con una interesante historia familiar que hoy hace sentir cosas especiales a muchas personas.

Luego de una extensa votación, en donde recibimos muchísimos votos de nuestros usuarios en todo el mundo, tenemos el agrado de informarles que la persona ganadora de “la foto familiar más antigua” es Alex González, quién nos hizo llegar esta foto, que corresponde a sus bisabuelos paternos quienes se casaron en Alicante, España en el año 1885! :)

Bisabuelos paternos de Alex González. Alicante, 1885

Continuar leyendo "Concurso: Y el ganador es…. Alex González" »

19    Mar 20132 Comentarios

Fotos: Imágenes familiares de ayer y hoy

Las fotografías son una gran inspiración para ver similitudes familiares del pasado y del presente.

Una serie de la fotógrafa argentina Irina Werning, "Back to the Future", nos muestra una nueva manera de explorar y preservar los recuerdos fotográficos de nuestra familia.

Lucía 1956 & 2010 Buenos Aires, Argentina

Como muchos de nosotros, Irina ama las fotografías antiguas y la preservación de los recuerdos familiares. Como una forma de documentar a su familia actual, toma una fotografía antigua, de la infancia o del pasado, y la imita con las mismas personas, algunos años después.

Juntas, las dos fotos muestran la historia de la familia y de alguna manera vuelve a traer algún suceso “a la vida”. Es además una gran manera de enlazar recuerdos de nuestra infancia con nuestra actualidad.

¿Alguna vez ha tratado de emular una fotografía familiar antigua? Si es así, estaríamos encantados de que la comparta con nosotros a stories@myheritage.com al igual que sus comentarios a continuación.

13    Mar 20132 Comentarios

Vuelta a la Infancia: La fiesta de la familia MyHeritage

La familia de MyHeritage se reunió para revivir recuerdos de la infancia en nuestra fiesta anual de disfraces.

El tema de este año fue "la vuelta a la Infancia," lo que implicaba vestirse con trajes que alguna vez usamos en nuestra infancia. La gente se vistió como su superhéroe favorito, personajes nostálgicos de dibujos animados, o como figuras históricas.

Debido a la excelente calidad del disfraz, y a pesar de no haberlo utilizado cuando pequeños, los ganadores de la noche fueron Shrek y Fiona.

Shrek y Fiona de MyHeritage

Continuar leyendo "Vuelta a la Infancia: La fiesta de la familia MyHeritage" »

5    Feb 20130 Comentarios

Historia Familiar: ¿Qué hay en su ático?

Ático Fuente foto: fond-ecran-image.com

Los áticos y sótanos son sin duda lugares llenos de misterio y magia.

La semana pasada escribimos sobre nuestras casas, los secretos que las paredes de éstas podrían conservar y los recuerdos que nosotros mantenemos de ellas.

Un ático, podría ser para un adulto, similar a lo que es para un niño, un lugar inmerso en una oscuridad, lleno de polvorientos tesoros, sin embargo la diferencia está en qué hace con las cosas que allí se encuentran.

Elegantes y antiguos relojes, cuadros, amarillentas fotografías, cartas o desconocidos objetos cuyos usos han quedado en el olvidado, podrían ser algunas de las cosas que encontramos.

Explorar un ático al investigar nuestra genealogía familiar, es uno de los aspectos más destacados de nuestra investigación. Una verdadera búsqueda del tesoro que a menudo nos llena de importantes datos, consideradas riquezas para los amantes de la historia familiar, como partidas de nacimiento de una bisabuela, recuerdos militares conservados en postales, periódicos viejos, fotografías de con personajes desconocidos, y mucho más.

Continuar leyendo "Historia Familiar: ¿Qué hay en su ático?" »

3    Feb 20132 Comentarios

Recuerdos de la infancia para siempre

Todos tenemos recuerdos de nuestra infancia, sin embargo me gustaría saber ¿qué pasa con los primeros recuerdos? Es a la edad de tres años cuando el niño comienza a almacenar en su memoria las primeras imágenes y acontecimientos de su vida.

De pequeño

Recientemente me preguntaron cuál era mi primer recuerdo. Pensé un momento y tuve una clara visión en mi mente:

Cuando yo era niño, caminaba con mis padres por una calle en Viña del Mar, Chile. Habíamos salido de paseo un día domingo de nuestras vacaciones, como era costumbre. Antes de entrar al típico café que mis padres elegían, comencé a reclamar por un globo de helio. Al haber sido criado prácticamente como nieto (por la diferencia de edad con mis hermanos), el globo llegó a mis manos sin mucha insistencia.

Continuar leyendo "Recuerdos de la infancia para siempre" »

30    Ene 20134 Comentarios

Familia: La comida favorita preparada por mi abuela

Cuando pensamos en nuestras abuelas, inmediatamente pensamos en su calidez y en la mayoría de los casos, ¡en su comida!

Las abuelas de todo el mundo, son famosas por sus exquisiteces culinarias, las que son preparadas con mucho amor para toda la familia.

Mis dos abuelas murieron hace muchos años, sin embargo recuerdo (sobre todo de una de ellas) su cocina, como si la hubiera probado ayer. A pesar de que procedían de diferentes países y orígenes, cada una tenía sus especialidades. Qué galletas y qué empanas preparaba “La Agüela” (cómo le llamábamos)!

Un artículo (en inglés) en My Modern Met compara platos de las abuelas de todo el mundo, y muestra fotos de las mujeres con sus platos emblemáticos.

Aunque la comida es variable (como se esperaba de las mujeres en diferentes países) la idea de que las abuelas son las proveedoras del “cuidado culinario”, tanto para el estómago como para el alma, parece coherente en todos los países.

¿Cuál fue o es el plato favorito preparado por su abuela? Tal vez en su familia, su abuelo es el que cocina.

Háganos saber en los comentarios a continuación.

28    Ene 20138 Comentarios

Historia Familiar: Nuestro lugar en el espacio

¿Cómo impacta nuestro entorno, nuestros hogares en nuestras familias, nuestros pensamientos, nuestra historia?

¿No es esto lo que nuestra búsqueda genealógica ayuda a reconstruir para asegurarse de que nuestra historia familiar permanecerá viva y será conocida y preservada?

En un poema de Leib Borisovich Talalai, un joven poeta cuya familia era de nuestro pueblo ancestral Vorotinschtina, Bielorrusia, y que fue asesinado en Minsk (1941), escribe sobre su casa familiar en el pueblo: "Si las paredes de esta casa pudieran hablar .... " Cuando encontré dos de sus delgados libros de poesía en la Biblioteca del Congreso en Washington, DC, fue fascinante leer sus palabras.

¡¿Se imaginan lo que pasaría si las paredes de una casa hablarán?! ¿Y si pudiéramos acceder a esos recuerdos? ¿Qué sabe usted sobre los espacios en los que vivieron sus antepasados? Hoy en día, muchos de nosotros nos movemos con frecuencia a diferentes hogares en la misma ciudad, o incluso a diferentes países. A veces es una elección positiva por la educación, un mejor trabajo o en otras ocasiones, por motivos de fuerza mayor.

¿Contribuyen estos movimientos a mantener o cortar los lazos con nuestro pasado y de nuestros recuerdos? ¿Qué pasa con aquellas generaciones de recuerdos? ¿Transmitimos éstos a las generaciones más jóvenes?

¿Incluye su historia familiar movimientos desde un lugar ancestral? ¿Qué historias fueron transmitidas por aquellos que se trasladaron? ¿Cómo se han conservado esos recuerdos?

Comparta sus comentarios a continuación.

* Este post fue escrito originalmente por Schelly, responsable para MyHeritage de Genealogía en el mercado americano.

19    Dic 20120 Comentarios

MyHeritage: ¡Concurso Felices Fiestas!

Muchos de nuestros más especiales recuerdos vienen de pasar tiempo con nuestras familias durante las fiestas de fin de año.

Recordamos las cenas, regalos, canciones y chistes que hemos compartido. Algunos de los testimonios más maravillosos de estos momentos únicos, son las fotos que atesoramos por siempre.

Para la competencia que estamos realizando, estamos pidiendo a nuestros lectores que compartan sus mejores recuerdos de las fiestas de fin de año y tener la oportunidad de ganar una cámara digital!

Todo lo que necesitan hacer, es compartir su recuerdo favorito de las fiestas, ya sea en un comentario a continuación o enviando alguna fotografía por correo electrónico a stories@myheritage.com.

Elegiremos a un ganador el 02 de enero y lo anunciaremos el 03 de enero de 2013.

¡Felices Fiestas!

El equipo de MyHeritage

Acerca de nosotros  |  Contáctenos  |  Privacidad  |  Compártelo con un amigo  |  Soporte  |  Mapa del sitio
Copyright © 2014 MyHeritage Ltd., Todos los derechos reservados