Tal vez,por el desarraigo,que padecieron,parece que la historia de los abuelos y bisabuelos inmigrantes coinciden,en algunos puntos…Fueran de donde fueran,no les gustaba hablar,de lo pasado en su tierra de origen…Yo no tuve la suerte de conocerlos,y pregunté a distintos miembros de la flia.(HOy fallecidos)y las respuestas siempre fueron vagas…Cuando quise solicitar datos en el Consulado Español,me preguntaron:por qué no se habían movilizado mi padre y mis tíos,para pedir la Ciudadanía.A quién le pregunto,si están todos muertos???Me comunico vía mail,con el Archivo Arquidiocesano de Galicia,y me responden que tengo que saber de que Villa o Pueblo eran…Todos sus documentos,dicen:LA CORUÑA-Galicia-España.
Desearía por ambas Ramas:paterna y materna(vascos franceses)saber mucho más y encontrar mis raíces; poder dejarles a mis hijos ,sobrinos y nietos,algo más que preguntas,conocer antes de morirme,el lugar donde nacieron,recorrer los mismos paisajes que retuvieron en su mirada,cuando subieron al barco que los trajo a AMÉRICA,saber en qué barco vinieron,dónde vivieron,con quiénes de sus paisanos…Cómo salieron adelante…Sus sueños ,esperanzas,…Abrazarlos desde sus pequeñas historias…que se sientan queridos ,extrañados,bendecidos,por esta nieta,que siempre quiso saber de ellos,sin resultados…
La Historia Familiar: Una caja de sorpresas
Traducimos y adaptamos este post, escrito originalmente por nuestra Genealogista en Estados Unidos, Schelly. Que lo disfruten!
“Cada historiador familiar tiene al menos una historia o un evento en el que se han pasado horas tratando de desentrañar la verdad.
¿Qué pasaría si alguien golpeara a la puerta, y al abrirla, le fuera entregada en sus manos una caja donde dentro usted pudiera encontrar documentos, fotografías (¡etiquetadas!), revistas y otros documentos?
¿Qué le gustaría ver en la caja?
Para mí, eso es una respuesta fácil. Uno de los últimos miembros de la familia en llegar a los EE.UU. desde Bielorrusia, trajo con él una historia familiar de 300 años de antigüedad. Las pocas personas que lo vieron, lo describieron como una especie de libro, compilado de diferentes tipos de documentos, diferentes caligrafías, muchos idiomas diferentes, todos unidos.
Cuando este miembro de la familia murió en Florida en la década de 1950, sus hijas ya vivían muy lejos, en diferentes estados. Todo lo que había en la casa fue tirado, incluyendo un árbol que no tiene valor, compilado por muchas generaciones. Hasta donde sabemos, éste era el único ejemplar y muy pocas personas lo vieron.
He pasado más de 25 años tratando de reproducir algo de lo que podrían haber sido esos documentos. Nunca seremos capaces de completar todo. Bueno, no hasta que alguien invente una máquina del tiempo (viable).
Esos documentos revelarían cuándo, por qué y cómo la familia se trasladó a diferentes países, dónde se establecieron, sus ocupaciones, los nombres de las distintas generaciones y, espero, mucho más sobre nuestros antepasados.
Eso es lo que me gustaría ver en esa caja.
Me gustaría ver qué información sobre mi bisabuela materna estaría allí, también Cuál era su nombre, por qué nadie habla de ella, cuál era su apellido de soltera, cuál es la verdad sobre su desaparición y si es verdad lo que dicen que pasó. Sus hijas nunca hablaron de ella, o por lo menos nunca dijeron nada a sus hijos. Cuando empecé a hacer preguntas, las respuestas eran siempre las mismas: «No sabemos»
Eso es lo que me gustaría ver en esa caja.
Me gustaría ver la información desenredada de mi bisabuela paterna. Cuál es su conexión con Bialystok, Polonia, (de donde todo el mundo dice que era), y cómo terminan en Suchastow, Galicia (hoy Ucrania). ¿Qué pasó con sus posibles dos matrimonios y tres matrimonios de su último marido? ¿Revelaría la caja cuál de los niños era suyo, o de él o de ellos? Incluso con algunos increíbles recursos en línea para la búsqueda en la entonces Austria-Hungría a mediados y finales de 1800, los registros siguen siendo turbios.
Eso es lo que yo espero ver en el cuadro.
Volviendo a Catalunya, España, esperaría que los registros notariales de tierras estén en la caja de nuestro antepasado (que figura en un documento de 1358). Él era fabricante de vino, por lo que me gustaría saber si fue su viña, qué más hay de su familia, etc. Yo espero poder añadir un puñado de índices y documentos de nuestro extraño apellido en una pequeña área geográfica.
Eso es lo que me gustaría encontrar en esa caja…
¿Qué le gustaría encontrar a usted al recibir una caja así?
Comente a continuación.
dora novellino
mayo 20, 2013
es maravilloso…quiera dios que en un futuro no muy lejano pueda encontrar mis raices…