Genealogía e Investigación. Consejos para buscar en registros digitales

En buena parte de las investigaciones genealógicas, antes o después habrá que dedicar tiempo a “revolver” diferentes registros en busca de los preciados datos que podrá incorporar a su árbol familiar. Registros a los que, cada vez más, accedemos en su formato digital. Las facilidades son muchas, pero difícilmente impedirá dejarse los ojos pasando página tras página escudriñando una caligrafía complicada o en mal estado. O ambas cosas…

Hay unos cuantos consejos y pistas que deben tener presentes quienes se estrenan en la búsqueda en registros. No evitarán que le dedique mucho tiempo a ello, pero sí pueden ahorrarle una buena cantidad de minutos o, aún más importante, evitar que pase por alto un dato importante. Los veteranos los conocerán sobradamente, pero no está de más repasarlos para asegurarnos de que todos, sea cual sea su experiencia, los sabemos:

• Cuando aborde la búsqueda en un tomo, revise siempre las primeras y las últimas páginas. En ellas figuran con frecuencia los criterios que ha utilizado el secretario o registrador a la hora de ordenar la información y, en el mejor de los casos, un índice alfabético, por parroquias, etc..

• El castellano antiguo es bastante diferente del actual. Se observa claramente cuando se manejan registros de dos siglos atrás o más, pero incluso en los libros del siglo XIX se utilizaban normas diferentes. Como se ve en la imagen – perteneciente a la primera página de un libro de registros de 1862 -, los apellidos que a día de hoy empiezan con la letra H (Hernández, Hierro, Herrero, etc.) se incluían en la letra E. Además, lo habitual es que tanto los apellidos que empiecen por B como aquellos que empiezan con V estén juntos en el apartado de la letra B. Tenga presente estas reglas para no abandonar un libro pensando que el nombre que busca no está en sus páginas.

• Así mismo, las personas con padre desconocido, se encontrarán ordenadas según la inicial del apellido materno. Si se desconocen sus dos progenitores, la regla a seguir es incluirle bajo la letra inicial de su nombre.

• Era frecuente que en los pueblos de España, las personas tuvieran un mote o apodo. Éste figuraba en muchas ocasiones en la esquela u obituario, e incluso era el nombre más habitual con el que se trataba al fallecido. Puede darse el caso de que sea el único dato conocido de una persona, y es entonces cuando resultará muy útil el Suplemento de Motes de Defunción al que se refiere la imagen. No está en todos los libros de registros, pero puede que en alguna ocasión se encuentre con este añadido.

• No hay un único criterio en cuanto al orden utilizado, por eso conviene echar un vistazo a varias páginas de cada tomo para ver el método del registrador. A veces las primeras páginas contienen un “índice de índices”, esto es, una relación de las parroquias o concejos incluidos en el libro y las páginas en las que se comprende su índice de registros. La imagen nos muestra que, por ejemplo, la página de índice correspondiente a la parroquia de San Pedro de los Arcos, en Oviedo, es la 16. Allí se encontrará el índice completo de nombres.

• En otras ocasiones, el orden es directamente alfabético, por parroquias o incluso hay un tomo dedicado exclusivamente a los índices, separado del tomo con los registros completos.
  

  Créditos imagen: FamilySearch

  En resumen, la observación es una cualidad indispensable para cualquier investigador, así como también lo es la minuciosidad. Si tenemos la vista fatigada o nos damos cuenta de que estamos pasando las páginas con más rapidez que cuando hemos iniciado el tomo, es mejor descansar un rato y volver a retomar la búsqueda más tarde que pasar por alto cualquier dato que puede retrasar, cambiar los resultados o hacer fracasar una investigación genealógica. ¡Paciencia y suerte!