28    Jul 20150 Comentarios

Nacionalidad Española para los Sefardíes originarios de España

Desde el 1 de octubre de 2015 se podrá solicitar la nacionalidad española por los descendientes de sefardíes sin la necesidad de renunciar a su nacionalidad anterior ni residir en España. ¿Qué implica esto? ¿Cuán complicado puede ser el trámite?
¿Qué se debe demostrar?

Antes de explicar los documentos necesarios requeridos por el Ministerio de Justicia español, hay dos preguntas relevantes que los interesados en obtener la nacionalidad se hacen constantemente:

¿Hay algún listado de apellidos, familias o linajes judíos o sefardíes?

Tener apellido judío no es suficiente, el apellido debe ser sefardí, pero tampoco la simple tenencia de un apellido sefardí basta por sí sola para acreditar tal origen, sino que constituirá uno de los medios probatorios de los que se enumeran en el art.1.2 de la ley que se valorarán en su conjunto.
No hay listado oficial de apellidos o linajes judíos o sefardíes.

¿Valen por ejemplo estudios Genealógicos, Heráldicos o Genéticos?

Sirve cualquier medio que pruebe fehacientemente la condición de sefardí, debiendo tenerse en cuenta que dicho medio será valorado en conjunto con los demás contemplados en la Ley, ya que su idoneidad será evaluada por el notario que deba, sobre la base de dichos documentos, entender acreditado dicho requisito.

Crédito imagen: Red de Juderías de España

Los solicitantes deberán probar su origen sefardí y una vinculación especial con España.

Continuar leyendo "Nacionalidad Española para los Sefardíes originarios de España" »

13    Jul 201527 Comentarios

Nueva tecnología: Traducción Mundial de Nombres -Global Name Translation™-

Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de Traducción Mundial de Nombres -Global Name Translation™- , una nueva tecnología, única de MyHeritage, que ayuda a romper las barreras del lenguaje en la búsqueda para descubrir su pasado familiar.

Traducción Mundial de Nombres (haga clic para ampliar la imagen)

Gracias a esta innovación será más fácil identificar sus raíces en todo el mundo. Esta tecnología traduce automáticamente los nombres encontrados en los registros históricos y en los árboles familiares de un lenguaje a otro, con mucha precisión, generando todas las traducciones posibles, para facilitar coincidencias entre nombres en diferentes idiomas. Además, una búsqueda manual usando SuperSearch de MyHeritage, le devolverá resultados en otros idiomas, traducidos automáticamente en el idioma que se realizó la búsqueda.

¿Cómo puede beneficiarse? Si su familia tiene raíces rusas, con anterioridad, Ud. habría necesitado buscar también en ruso para encontrar toda la información disponible acerca de sus antepasados. Ahora Ud. puede buscar en Español, y recibir los resultados en Ruso, traducido de nuevo en inglés para su comodidad.

Una búsqueda de Tatiana da resultados en Ruso e Inglés

Esta tecnología comprende nombres propios y apellidos y también los que Ud. ya ha encontrado en el pasado, además de nuevos nombres que no ha visto antes. Utiliza voluminosos diccionarios específicos construidos por MyHeritage para abarcar sinónimos y sobrenombres.

Por ejemplo, una búsqueda de Alessandro (Alejandro en Italiano) también le llevará a "Саша" (la forma rusa de Sasha, un sobrenombre popular para Alexander) con su correspondiente traducción al idioma en que realizó su búsqueda

Una búsqueda de Alessandro en Italiano da resultados en Ruso: "Alexander y el sobrenombre "Саша/Sasha" (Clic para agrandar la imagen)

Traducción Mundial de Nombres -Global Name Translation™- está construído con algoritmos avanzados y basados en la gigantesca base de datos internacional y multilingüe de MyHeritage de 6 mil millones de árboles genealógicos y registros históricos. Esta tecnología también está integrada en nuestras herramientas de búsqueda y coincidencia, con lo que Ud. comenzará a recibir resultados, con mucha precisión, traducidos a su propio idioma.

Continuar leyendo "Nueva tecnología: Traducción Mundial de Nombres -Global Name Translation™-" »

27    May 20156 Comentarios

Historia de los apellidos de los niños abandonados

En nuestras investigaciones genealógicas muchas veces nos encontramos con un obstáculo que interrumpe nuestra búsqueda. Hubo, quizás, un apellido que se inició con un niño abandonado en una iglesia, en un convento, o en la puerta de la casa de una familia.

¿Cuál es la clave para identificarlos? Este video habla sobre los apellidos de los niños abandonados también conocidos como expósitos.

27    Nov 201322 Comentarios

Algunos datos sobre el apellido… ¡Rojas!

El apellido español Rojas es de origen toponímico, es decir, está basado en el nombre del lugar donde nació o tuvo su residencia el primer portador del apellido. El apellido Rojas viene directamente del nombre de lugar Rojas que se encuentra en dos provincias españolas: Burgos y Guadalajara, por lo que el primer portador de este apellido pudo haber sido una persona procedente de uno de estos dos lugares.

Luego de los años, el apellido se extendió por toda la Península pasando además, una rama a América en la Conquista. Según la primera de las fuentes, ya en el siglo XIII un noble caballero llamado Alonso de Rojas, va desde Bureva, con un ejército pagado de su bolsillo a pelear contra los moros del Reino de Valencia en ayuda del Rey don Jaime de Aragón.

Hay 45.613 personas con el apellido Rojas en MyHeritage, en donde el 28% se encuentra en Estados Unidos, el 18% en México, el 11% en Chile y luego en porcentajes menores entre Colombia, Costa Rica, Venezuela, Argentina, España, Filipinas y Perú. Continuar leyendo "Algunos datos sobre el apellido… ¡Rojas!" »

22    Oct 201321 Comentarios

El Apellido de Hoy… Aguirre!

Recibimos tantas peticiones a través de nuestros comentarios y/o redes sociales para el apellido de hoy, que decidimos darles en el gusto a nuestros lectores J

Como dice el sitio Wikipedia, Aguirre es un antiguo apellido de origen vasco, el que en euskera significa “lugar alto que domina un terreno”. Muchas casas que tenían esa condición de altura y dominio, fueron conocidas como Aguirre.

En la provincia española de Guipúzcoa se sitúa el linaje más antiguo para este apellido. Ya en el año 850, caballeros de esta familia acompañaron al rey D. Ramiro I en la Batalla de Clavijo.

Los Aguirre se extendieron después por toda la península, tomando parte activa en la reconquista y siendo actualmente un apellido muy popular en el mundo, especialmente por España e Hispanoamérica.

Existen 24.433 personas con el apellido Aguirre en MyHeritage, donde el 39% se encuentran en Estados Unidos, el 21% en México, el 9% en Filipinas, el 8% en Argentina y luego porcentajes menores entre España, Chile, Ecuador, Colombia, Perú y Guatemala. Continuar leyendo "El Apellido de Hoy… Aguirre!" »

20    Sep 201318 Comentarios

El Apellido de hoy… Romero!

Hace ya tiempo que no escribíamos sobre algún apellido. En esta oportunidad, lo haremos sobre uno muy popular, sobretodo en la comunidad latina de EE.UU.

Tal como comenta el sitio Origen de los Apellidos, el origen de Romero se puede apreciar en la composición de la palabra, la que viene del latín “romaeus” y del griego “bizant”, y que literalmente significa “romano”.

Este nombre se aplicaba al Imperio de Occidente, cuando se cruzaba por la peregrinación a Tierra Santa y más tarde a los peregrinos de Santiago y Roma.

Se dice que Romero se origina concretamente en la península española del siglo XV, el apodo se le dio a Franco Lizcanno el gran General del Imperio Romano por esa manía de alimentarse de la hierba del romero antes de hacer la guerra. La leyenda dice que cuando olvidó ingerir el romero perdió la guerra y murió valientemente, por eso los soldados romanos le hicieron memoria y lo llamaron el Poderoso Romero.

Continuar leyendo "El Apellido de hoy… Romero!" »

28    Jun 201328 Comentarios

Los 10 apellidos más comunes en algunos países de Hispanoamérica

Queramos o no, el apellido es algo así como nuestra “marca” familiar. Todos tenemos uno, viene de nuestros antepasados y en no demasiadas oportunidades se puede cambiar con facilidad.

Es una manera de identificarnos, una herencia que nos acompaña toda la vida y que de alguna manera dice de dónde venimos y algunas cosas más.

En algunos países se utiliza sólo el paterno, en otros sólo el materno, en algunos se puede elegir y en otros se usan ambos. Una nueva tendencia que comentamos recientemente en otro blog post, habla sobre una nueva moda llamada “Meshing”, que mezcla ambos apellidos y lo hace uno.

A pesar de que por lo general los apellidos hispanos son los más populares en países de Hispanoamérica, las migraciones han hecho también que alguno de estos sean también populares en Francia (Herrera) o en Estados Unidos (García y Rodríguez), por ejemplo.

Continuar leyendo "Los 10 apellidos más comunes en algunos países de Hispanoamérica" »

19    Jun 201351 Comentarios

El apellido de hoy… Sánchez!

Hace algún tiempo no escribíamos sobre los apellidos, sin embargo aquí estamos nuevamente :)

Sánchez es un apellido patronímico que viene de “Sanxo”, utilizado por ilustres castellanos y aragoneses, convirtiéndose posteriormente en Sánchez.

El sufijo "ez" que significa "descendiente de", y por consiguiente significa hijo o descendiente de Sancho, tal como en otros idiomas: ejemplo sueco o inglés "Son" (hijo) como en Erikson, Gustafson, Johnson, etc. como lo hemos comentado ya en algún otro post de apellidos.

Una descripción del sitio web Misapellidos, comenta que por causa de la persecución de los Reyes Católicos en España durante la edad media hacia los inmigrantes semitas, los judíos para ocultar su identidad tuvieron que cambiar o modificar sus apellidos originales, de aquello surgen los apellidos terminados en EZ, como Sánchez, entre otros. Sánchez tiene su origen en la tribu sacerdotal del pueblo judío, pues los Sánchez son descendientes de la linea sacerdotal de Aaron.

Continuar leyendo "El apellido de hoy… Sánchez!" »

11    Abr 20133 Comentarios

Video: Tutorial de Genealogía Francesa, cap. 3.3

Desgraciadamente hemos llegado al final de este excelente tutorial llamado “Tutorial de Genealogía Francesa” desarrollados por el sitio Gens Video Web Channel.

Sin duda, los videos, han sido de gran ayuda para muchos de nuestros usuarios, quienes han aprendido un poco más sobre importantes detalles a la hora de realizar sus búsquedas familiares en Francia.

Nos despedimos de esta serie con dos videos con alto contenido histórico y genealógico, “Los Censos, Registros Militares y Actas Notariales” y “Gen Francesa”. El último de éstos, corresponde al sitio Genfrancesa, creado por nuestra amiga Genealogista Daniela Massolo, y quien nos cuenta cómo funciona éste, el foro y el intercambio de información entre los visitantes.

Los invitamos a disfrutar de estos videos y a dejar sus comentarios a continuación.

Los Censos, Registros Militares y Actas Notariales


Continuar leyendo "Video: Tutorial de Genealogía Francesa, cap. 3.3" »

10    Abr 201317 Comentarios

El apellido de hoy… Pérez

Muchos de nuestros lectores ya se preguntaban cómo todavía no escribíamos sobre este apellido. Pues bueno, llegó el momento ;)

Pérez es un apellido patronímico que al igual que González, Gómez, García, etc. viene de la conversión del nombre del padre u otro antecesor y la posterior aplicación a los hijos o descendientes, para denotar en estos la calidad de tales.

En este caso, Pérez viene del nombre "Pero" o Pedro y el sufijo "ez" que significa "descendiente de", y por consiguiente significa hijo o descendiente de Pero (Pedro), tal como en otros idiomas: ejemplo sueco o inglés "Son" (hijo) como en Erikson, Gustafson, Johnson etc.

Hay hipótesis que dicen que el apellido Pérez (en hebreo Peretz/Peres) pudo haber sido españolizado por los judíos españoles para ocultar su origen en tiempos de la inquisición y tal vez mucho antes para evitar problemas religiosos.

Continuar leyendo "El apellido de hoy… Pérez" »

Acerca de nosotros  |  Privacidad  |  Compártelo con un amigo  |  Soporte  |  Mapa del sitio
Copyright © 2015 MyHeritage Ltd., Todos los derechos reservados