26    Jul 20160 Comentarios

Costumbres de poner nombres a los niños

Analía Montórfano (Argentina)

Esta entrada de invitado ha sido escrita por Analía Montórfano que se se presenta a si misma de la siguiente manera:
Mi interés por la genealogía comenzó en mi adolescencia. A fines del 2001 nace el sitio "Apellidos Italianos" (http://www.apellidositalianos.com.ar). Decidí crear esta página porque en ese momento no existía ninguna de genealogía italiana en español.
Apunta a ayudar a todos quienes tengan ancestros italianos, pero con tips para aprender a buscar ancestros de todos los orígenes. En años siguientes seguí publicando diferentes páginas como "Entrada de Pasajeros a Argentina - Siglo XIX", "Guía de Información Genealógica", "Diccionario para Genealogistas" y "Prensa Genealógica".


En cuanto a las Costumbres de poner nombre a los niños, existen tradiciones utilizadas principalmente en España y en Italia, que pueden ayudarnos a conocer el posible nombre de nuestros antepasados y su fecha de nacimiento:

  • Repetir el nombre de abuelos
  • El nombre del santo y su fecha conmemorativa

En otros países se utilizan prefijos y sufijos en los apellidos para determinar las ascendencias y descendencias, pero este será tema de otro artículo.

Repetir el nombre de abuelos Continuar leyendo "Costumbres de poner nombres a los niños" »

22    Jul 20161 Comentario

Nuestros Voluntarios: Desde el Líbano a Ecuador

Elías Faour

Elías Faour es un Ingeniero Electrónico, de 68 años, trabaja como voluntario para MyHeritage desde 2011 en la traducción de nuestros productos al Español. Nació en Hadeth el Joubbe, un pueblo del Norte del Líbano, y más tarde se trasladó a Batroun. A la edad de 28 años, en 1975 y al comienzo de la guerra civil en su país, Elías se trasladó a Guayaquil, Ecuador.

En 1976 se casó con su prima Cecilia. Tienen dos hijos, Daniel y Mónica, y tres nietos.

Aunque la familia de sus abuelos paternos - Yousef Faour y Adél Corban - tiene pocos parientes, la familia de sus abuelos maternos - Hanna Saab y Rosa Andery- es numerosa, al igual que la familia paterna de su esposa, Chedraoui (Chedrawi) -Sfeir. Continuar leyendo "Nuestros Voluntarios: Desde el Líbano a Ecuador" »

18    Jul 20160 Comentarios

Nuevas Alertas de SuperSearch

Estamos encantados de anunciar un nueva característica: Alertas de SuperSearch™.

Alertas de SuperSearch es una notificación que le permite saber que hay nuevos resultados disponibles para una búsqueda que realizó con anterioridad  en SuperSearch, y en la que no existieron datos cuando realizó la búsqueda.


SuperSearch de MyHeritage contiene una impresionante cantidad de contenido útil para explorar.  Actualmente tenemos unos 6,85 mil millones de Registros Históricos, SuperSearch incluye árboles genealógicos de MyHeritage, fotos públicas, censos, registros de nacimiento, matrimonio y defunción, libros de historia familiar y mucho más.  Estamos agregando constantemente nuevo contenido a SuperSearch, con decirle que sumamos 1 millón de registros históricos y 2 millones de perfiles de árboles familiares en promedio cada día. Por ello, si no encuentra hoy lo que busca en SuperSearch, lo más probable es que lo tengamos para Ud. tarde o temprano. Pero ¿Cómo saber que los registros que necesita (o registros que no sabía que existía) de las personas que está buscando han sido agregados? ¡Nosotros tenemos la respuesta para eso! En lugar de repetir las mismas búsquedas manualmente, nosotros hacemos ese trabajo por Usted. ¡No necesita hacer nada más! Continuar leyendo "Nuevas Alertas de SuperSearch" »

18    Jul 20160 Comentarios

Las 3 “C”: Cómo organizar la investigación heredada de historia familiar

Este artículo ha sido escrito por nuestra invitada Kate Eakman, genealogista de Legacy Tree Genealogists, socio de investigación recomendada por MyHeritage. Kate tiene un master en historia y le encanta ayudar a la gente a ver en la vida de sus antepasados. Su capacidad de "pensar sin prejuicios" le ayuda a encontrar los detalles preciados sobre el patrimonio de una persona.

Acaban de  entregarle la investigación de la familia de su abuela, o su tío-abuelo, o quizás algún pariente aún más lejano que ha oído que Ud. "hace genealogía" - y ahora se está preguntando qué hacer con todo esto.

Aquí hay tres pasos fáciles para integrar esta información en su propia investigación.

1. Clasificar
Eche un vistazo a cada página.
• ¿Qué es? ¿Es una foto, carta, hoja de grupo familiar, censo, testamento, recorte de periódico, o algo más?
• ¿De quién se trata? ¿Es esto sólo acerca de una persona, una sola familia, o múltiples generaciones de una familia? También es posible que la investigación sea acerca de una persona o  personas de las que nunca había oído hablar antes.

¿Qué hacer con todos estos heredados papeles, documentos y fotografías? Clasificar, Combine, y conservar. (Crédito: Kate Eakman)

Continuar leyendo "Las 3 “C”: Cómo organizar la investigación heredada de historia familiar" »

12    Jul 20161 Comentario

11 Trucos infalibles de Genealogía para investigadores

Hace unas semanas desarrollamos los 13 errores frecuentes de los novatos en Genealogía y hoy queremos hablar de la experiencia y los aciertos cuando llevamos camino andado en la búsqueda de la historia familiar.

  1. Recogen toda la información familiar, no sólo la del grupo principal. Aunque se trabaja por objetivos, un investigador con ojo avisor va recogiendo todo el material que puede ayudarle después en momentos de escasez de datos. Como ventaja añadida, pueden generar árboles genealógicos muy extensos.
  2. Documentan a medida que van avanzando, no dejándolo para el final. Mantienen las fuentes actualizadas y llevan un registro detallado de investigación. Fotocopian las fuentes, (cuando es permitido) y añaden todos los eventos como el servicio militar o los censos. Tienen siempre en cuenta la frase de "Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar". Continuar leyendo "11 Trucos infalibles de Genealogía para investigadores" »
4    Jul 20164 Comentarios

Su árbol familiar pintado en una pared

Esta entrada ha sido enviada por una lectora y apasionada de la Historia Familiar, Juani Moreno, desde Madrid, España. Nos ha encantado conocer su trabajo y su amor por sus raíces.

Me llamo Juani Moreno Valera, nacida en Madrid -aunque mis raíces son de Toledo-. Y tengo un apellido que creo que debe ser descendiente de árabes: ALDARAVIT

Juani Moreno Valera y su árbol pintado y diseñado por ella

Llevo como cuarenta y tantos años investigando mi árbol genealógico, ya ni recuerdo como se me ocurrió la idea de investigar. Aunque me he quedado algo parada en mi historia, ya que cuando tuvimos la Guerra Civil en España, concretamente en el pueblo de mis padres, se quemaron muchos libros en la iglesia, y ahí perdí mucha información y acceso a ella. Supongo que tal vez en algún archivo centralizado de Toledo o en uno Nacional pudiera seguir con la investigación, pero también piden carnets de investigadores o periodistas y eso, desgraciadamente no lo tengo. Continuar leyendo "Su árbol familiar pintado en una pared" »

1    Jul 20160 Comentarios

FamilyMap: el mapa interactivo de su historia familiar

Estamos realmente encantados de anunciar el lanzamiento de FamilyMap, una innovadora forma de visualizar su historia familiar. FamilyMap muestra los acontecimientos de su árbol genealógico, como nacimientos, matrimonios y defunciones así como las fotos digitales y escaneadas en un mapa interactivo mundial.

¿Se ha preguntado qué tan cerca vivieron sus antepasados unos de otros? ¿Dónde exactamente nació su bisabuela? Al ver los acontecimientos importantes del pasado de su familia en un mapa puede obtener una imagen más clara del largo viaje de su familia. Rastrear la ubicación de sus antepasados y obtener nuevos conocimientos geográficos e históricos de su historia familiar. Tal vez Ud pueda darse cuenta de que todos los abuelos provienen de una pequeña región de Europa o que sus primos segundos fueron en realidad sus vecinos.

FamilyMap muestra todas sus fotos y acontecimientos o eventos agrupados por país y localidad, lo que le permite filtrar fácilmente el mapa para visualizar la persona, grupo familiar, tipo de evento y periodo de tiempo. Si tiene un tablet, como un iPad o Android, FamilyMap FamilyMap se verá simplemente impresionante. Será capaz de desplazarse y hacer zoom con los dedos y disfrutar de los mapas.

Continuar leyendo "FamilyMap: el mapa interactivo de su historia familiar" »

29    Jun 20163 Comentarios

Presentamos la Nueva y Mejorada Sección de Fotos de MyHeritage

MyHeritage es el lugar perfecto para conservar sus recuerdos familiares. A partir de esta semana, almacenar toda su biblioteca de fotos familiares con MyHeritage será mucho más fácil y agradable.

Hemos completado la actualización de la sección de fotos en MyHeritage con nuestra nueva imagen y una mejorada funcionalidad. Todas tus fotos, vídeos y archivos de audio ahora pueden verse de un vistazo, con una  única vista y perfectamente organizadas.

Nueva Sección de Fotos (Clic para ver más grande)

Para ver la nueva sección de fotos, simplemente conéctese a MyHeritage y de clic en "Fotos" en la barra de navegación superior de su sitio familiar.

Continuar leyendo "Presentamos la Nueva y Mejorada Sección de Fotos de MyHeritage" »

27    Jun 20162 Comentarios

25 preguntas de Historia Familiar que le gustaría hacer

En la actualidad, es más fácil que nunca realizar entrevistas de historia familiar a nuestros parientes. La función de Grabaciones de Audio en la aplicación móvil de MyHeritage hace más rápido y cómodo tener sentado a un familiar y documentar su historia, permitiendo que se conserve para el futuro.

¿Cómo asegurarse de que está documentando la historia completa? ¿Cómo conseguir esos detalles jugosos de historia familiar que está buscando?

Hemos reunido 25 preguntas de historia familiar poco usuales para que esté seguro de que su familia le cuente historias que probablemente no haya escuchado antes:

1. ¿Cuáles son los grandes errores de su vida?

2. Cuando crecía, ¿Quién era la persona que más quería o respetaba? Continuar leyendo "25 preguntas de Historia Familiar que le gustaría hacer" »

22    Jun 20168 Comentarios

13 Errores de novatos en Genealogía

Nadie está libre de cometer errores y recibir las consecuencias de ello, en la Genealogía ocurre con frecuencia. Nos impulsa el amor por los antepasados y eso hace que aún a pesar de las "novatadas" sigamos adelante mirando nuestro objetivo de ahondar en nuestra historia familiar.

Todos hemos sido novatos y recordando estos tiempos es que hemos preparado esta lista de errores frecuentes que pueden ser de mucha ayuda si todavía te sientes en esta fase.

  1. Captura de notas escasa. Como novatos pasamos por alto la rica diversidad de fuentes y nos centramos únicamente en los nacimientos, matrimonios y defunciones. Comenzamos a investigar sin pensar en la organización tomando notas por doquier. Lo más corriente es encontrar un cuaderno con espiral lleno de trozos de papel entre sus hojas "con datos importantes". En lugar de obtener una copia digital de la fuente, se transcribe de puño y letra. ¡Error!
  2. Conclusiones sin evidencia suficiente. Un caso frecuente es cuando un novato encuentra registros para personas que tienen el mismo nombre y apellido y asumen que se trata de la misma persona. No contrastan con más documentos para asegurarse del hecho que han descubierto. Continuar leyendo "13 Errores de novatos en Genealogía" »
Acerca de nosotros  |  Privacidad  |  Compártelo con un amigo  |  Soporte  |  Mapa del sitio
Copyright © 2016 MyHeritage Ltd., Todos los derechos reservados