MyHeritage se expande a 50 idiomas

Por qué el lenguaje es importante en la genealogía

La investigación de historia familiar a menudo depende de registros, nombres y lugares documentados en el idioma hablado donde vivían las personas. Poder explorar esos detalles en un idioma familiar ayuda a las personas a ingresar información con precisión en sus árboles genealógicos y a comprender mejor la información que ven.

Cuando más personas pueden usar la plataforma en su propio idioma, se crean y comparten más árboles genealógicos. Esto aumenta las posibilidades de descubrir antepasados ​​y parientes mediante coincidencias.

Esto es especialmente importante para las familias afectadas por la migración. Es posible que sus antepasados ​​se hayan mudado a diferentes países, hayan hablado otros idiomas o hayan dejado registros lejos de donde viven sus descendientes. Al crear un árbol genealógico en irlandés, galés o en uno de los otros idiomas recién añadidos, los familiares de otros países pueden encontrarlo y encontrar coincidencias con él, incluso si usan MyHeritage en un idioma diferente. Estas conexiones ayudan a unir a familias que han estado separadas por la distancia, el idioma y el tiempo.

Sitios web localizados para diferentes idiomas

Como parte de esta expansión, hemos agregado nuevos dominios de nivel superior de MyHeritage para los nuevos idiomas admitidos, de modo que las personas que probablemente hablen esos idiomas sean dirigidas a la versión más relevante del sitio desde el principio.

Para la mayoría de los usuarios, esto resultará sencillo. Por ejemplo, a partir de ahora, quienes visiten MyHeritage.com en Islandia serán redirigidos al dominio myheritage.is y se les mostrará en islandés. Si prefieren usar otro idioma, siempre pueden cambiarlo usando el selector de idioma, como se explica a continuación.

Cómo cambiar el idioma en MyHeritage

Si desea utilizar MyHeritage en un idioma diferente, haga clic en el selector de idioma en la esquina superior derecha de cualquier página del sitio web, como se marca a continuación en rojo:

Cómo acceder al selector de idioma en MyHeritage (haga clic para ampliar)

Luego, haga clic en su idioma preferido en la lista:

Seleccionar un idioma

Unas palabras de agradecimiento a la comunidad de traductores de MyHeritage

Durante dos décadas, MyHeritage se ha beneficiado de la dedicación y el esfuerzo de una comunidad global de traductores voluntarios que comparten nuestra convicción de que la genealogía debe ser accesible para todos. Sus contribuciones han sido fundamentales para que MyHeritage llegue a usuarios de todo el mundo y para dar forma a la experiencia localizada de la que millones de personas dependen hoy en día.

Estamos profundamente agradecidos a los miembros de esta comunidad por su continuo compromiso y cuidado, y por el tiempo y esfuerzo que continúan invirtiendo para ayudar a MyHeritage a hablar a la gente en su propio idioma.

Si le apasionan la genealogía y los idiomas, y cree que se pueden realizar mejoras en MyHeritage en los idiomas que habla con fluidez, lo invitamos a unirse a la Comunidad de traductores de MyHeritage y a sumarse a nuestra misión de hacer que la historia familiar sea accesible en todo el mundo.

Mirando hacia el futuro

La expansión de MyHeritage a 50 idiomas refleja nuestro compromiso continuo de servir a personas de todo el mundo mediante una localización meticulosa. ¡Pero aún no hemos terminado! Planeamos añadir más idiomas próximamente. A medida que continuamos creciendo, nos centramos en poner los recursos de genealogía a disposición de más personas y en apoyar la investigación de historia familiar que trasciende fronteras, idiomas y generaciones.

Los nuevos idiomas se añadirán a la aplicación móvil de MyHeritage próximamente. Esperamos seguir mejorando y ampliando la experiencia de MyHeritage para los usuarios de todo el mundo.