Adriana encontró a su familia en Portugal gracias a MyHeritage.es

“Leí varias veces su respuesta ya que me llego en portugués, que no es mi idioma, y llore muchísimo al comprender que realmente eran la querida familia de la que me había hablado tanto mi papa desde muy niña, muchísima mayor fue mi sorpresa al comprobar que el tenia la misma búsqueda que yo….” Adriana.

Recibir esta clase de historias es más que una alegría para nosotros. Les tengo que admitir que nunca me sentí tan orgullosa y emocionalmente conmovida en un trabajo como el que estoy realizando ahora.La historia de Adriana es conmovedora y una de las muchas historias que llegamos a conocer cuando nuestros usuarios nos escriben.

Recibimos agradecimientos por el trabajo que realizamos y otras comparten con  nosotros las increíbles experiencias que han tenido con nosotros. Adriana es una de ellas y a pesar de que ya he leído muchas historias parecidas les tengo que adminitir que aun se me llenan los ojos de lágrimas al leerlas. La historia familiar es un tema tan íntimo y fuerte que a todos nos conmueve.

Nos alegramos que nuestro trabajo diario permita unir a millones de familias alrededor del mundo que no tenían posibilidad anteriormente de reunirse. A continuación la historia de Adriana:

Adriana Miriam Andrade es oriunda de Daireaux en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Su abuelo se llamaba José Andrade,  nació y creció en un pequeño poblado de agricultores en Portugal llamado Nave de Haver. A sus 22 años decidió buscar como muchos emigrantes un lugar con mayor progreso. José emigró a la Argentina y su plan era quedarse solo por 2 años, misterio que se develó hace poco. Sin embargo la vida cambió su rumbo y nunca pudo regresar.

Jose se dedico a la agricultura en Argentina y a lo largo de los años no pudo acumular el dinero suficiente para poder volver a Portugal. Con el tiempo José se casó a los 35 años con otra emigrante proveniente de España y tuvieron trece hijos, de los cuales actualmente viven cinco. Actualmente son alrededor de cien personas en la familia.

Adriana siempre tuvo curiosidad por sus ancestros portugueses. A los 12 años preguntaba continuamente a su padre y abuelo acerca de su familia. Con su hermana empezaron a dibujar los primeros gráficos de su árbol genealógico en hojas de cuaderno. Adriana llegó a conocer que la única familia que dejó en Portugal eran los padres de su abuelo y una hermana de él llamada María Andrade.

Con el tiempo y la llegada del internet empezó a afinar su búsqueda. Es así que en el 2008 Adriana abre su cuenta en MyHeritage.es con la esperanza de poder encontrar su familia en Portugal, los descendientes de María Andrade.

Ella nos comenta lo sucedido: “Después de recibir muchos Smart Matches, he mirado todos los recibidos, hace un mes aproximadamente, me llamó la atención el porcentaje de coincidencia de uno además de ser el mismo pueblo y país (donde yo buscaba), me contacté con el administrador  del sitio (Manuel Joaquín Reis da Encarnacao) y al día siguiente (03/09/2010)  recibí una magnifica sorpresa al leer  su respuesta, por dos motivos: 1º) no pensé que me contestara tan rápido y 2º) pude comprobar que realmente era miembro de la familia desconocida que tanto anhelaba”.

“Recibí la respuesta de Manuel, mi familiar de Portugal, a la 1 de la madrugada y todos dormían en casa. Leí varias veces su respuesta ya que me llego en portugués, que no es mi idioma, y llore muchísimo al comprender que realmente eran la querida familia de la que me había hablado tanto mi papa desde muy niña, muchísima mayor fue mi sorpresa al comprobar que el tenia la misma búsqueda que yo, con el mismo cariño inculcado desde muy niño, fue como descubrirme ante un espejo. Mi papa aun vive en la ciudad originaria de nuestra familia (Daireaux) y yo a casi 300 km. de distancia y tuve que aguantar hasta el día siguiente para contarle por teléfono, ambos lloramos mucho al haber logrado nuestro objetivo”.

Ella nos comenta: “Mi árbol familiar está compuesto actualmente de 181 personas, varios fallecidos ya,  pero figuran igualmente. Casi todos son de Argentina, con la ayuda del primo Manuel, agregue a mis tatarabuelos ya que me consiguió los datos. (de Argentina 176 personas) y aun siguen naciendo, estamos esperando un bebe (que será varón ANDRADE y nacerá en 2011), será bisnieto de mi tío mas viejito (91 años”).

Padre y tios de Adriana

El misterio por el cual su abuelo tenía que volver a los dos años a Portugal se develó : “Al contactarme con el primo Manuel, me cuenta que mi abuelo cuando vino para Argentina, dejo en Portugal a su novia, (en Nave de Haver), con la promesa que en dos años volvía a buscarla. Llegada la fecha del regreso al no poder juntar el dinero para el pasaje, escribió a su padre para que liberara a la novia del compromiso. Esto motivo el disgusto de su papa y no le contesto ninguna carta nunca más. A partir de ahí se escribía únicamente con su hermana. Fallecido el ya nadie escribió por desconocimiento del idioma. Esta historia fue una sorpresa para todos nosotros porque mi abuelo nunca menciono lo de la novia, incluso creo que se caso con mi abuela  cuando se convenció que no iba a poder volver. (7 años después, 08/03/1913)”

Adriana creó una comunicación directa con su familia en Portugal y actualmente se escriben semanalmente, ella comenta: “Con dos descendientes de mi familia en Portugal (nietos de María Andrade) con los que estoy completando mi historia e intercambiamos fotografías antiguas y actuales (con ellos estoy en permanente contacto).Ahora nos escribimos, visitamos nuestros árboles genealógicos (ambos somos miembros uno del otro) y  soñamos con la posibilidad de poder viajar a conocernos”.

Acerca de su familia comenta: “Mi familia me acompaña y me apoya en esta búsqueda (actualmente están muy felices), no son asiduos usuarios de las computadoras. Tengo varios miembros en el sitio, además de mis hijos, esposo y hermana, también tengo a hijos de primos y sobrinas”

La recomendación que da a los que se inician en la búsqueda familiar: “La única recomendación que puedo dar a los usuarios de Myheritage.es que inician su investigación, es que completen la mayor cantidad de datos posibles y que tengan mucha paciencia y fe, porque no importa el tiempo, se logran muy buenos resultados”.

Agradecemos a Adriana por haber compartido su historia con nosotros.