Apellido de origen Árabe ¿Es tu caso?

Los apellidos con origen árabe son muy comunes en España e Hispanoamérica: Alcaraz, Alcalá, Benavides, Medina, Calatayud… algunos tienen un claro origen árabe o morisco, mientras que hay muchos otros que presentan sólidos indicios de ello. 

Los árabes, parte importante de España

De un modo u otro, los árabes habitaron la Península Ibérica durante ocho siglos. Hasta 1492, año en que se dio por finalizada la Reconquista con la caída del reino nazarí de Granada, la presencia del Islam en el terrritorio bautizado como al-Ándalus dejó una importante herencia que abarcó la cultura, el arte, la ciencia, etc.  de una Hispania entonces visigoda.

Junto a nuevos cultivos y técnicas de regadío, avances importantes en medicina y farmacología,artesanía, arquitectura, matemáticas o astronomía y juegos como el ajedrez, los árabes contribuyeron a la riqueza del idioma castellano con miles de vocablos que forman parte del mismo a día de hoy. 

Patio de los Leones en la Alhambra de Granada. Fotografía de José Luiz Bernardes Ribeiro

De hecho, los expertos calculan que hasta un 8% de nuestro idioma está compuesto por arabismos, o lo que es lo mismo, unos 4.000 vocablos (El español a través de los tiempos, Rafael Cano Aguilar).

Todo este valioso “contagio cultural” incluyó también, como es lógico, los apellidos de los habitantes de la península ibérica. Los musulmanes de Al-Andalus no establecieron límites ni prohibiciones a los judíos y cristianos, que pudieron mantener sus tradiciones, sus templos, sus celebraciones y, por extensión, sus nombres y apellidos. 

Apellidos no siempre familiares

La costumbre de tomar el apellido de nuestros padres no predominaba en estos siglos, mientras que lo habitual a la hora de nombrar al recién nacido era optar libremente por nombres de oficios, lugares, rasgos físicos o características comunes en la familia. 

A esto hay que sumar que en ocasiones se elegían libremente nombres de origen germánico, hebreo o cristiano, judío o musulmán independientemente del origen, etnia o religión del nacido. 

Alcance de los musulmanes en la península ibérica hacia el año 718

Tras la Reconquista, los Reyes Católicos forzaron a judíos y también musulmanes a convertirse al cristianismo o abandonar España, por lo que muchos adaptaron sus apellidos o adquirieron otros nuevos, utilizando apellidos castellanos, nombres de lugares, flora, rasgos físicos o incluso una reducción de su apellido árabe, en virtud de la tolerancia que hubiera en esa zona.

Por esto, dada la variedad y cantidad de fuentes y circunstancias, es difícil asegurar la procedencia árabe de algunos apellidos o, al menos, hacerlo de forma categórica. Algunos, como por ejemplo Calatayud, sí ostentan una etimología que no deja lugar a dudas, puesto que se forma a partir de la palabra (al-qal’at = el castillo) que está presente también en otros apellidos como Alcalá, Alcaraz, etc. 

Dejamos a continuación, a modo orientativo, una lista de apellidos con posible origen árabe que puede servirnos como punto de partida de una investigación, como indicio a través del cual rastrear a un antepasado o como una mera curiosidad. 

Ten en cuenta que dada la mezcla de culturas, pueblos y razas que habitaron y habitan la península ibérica, un apellido puede compartir más de un origen. Además, algunos apellidos podrían corresponder a algún tipo de vinculación con un lugar de ese mismo nombre. Por tanto, la aparición de uno de estos apellidos en tu árbol no implica que tus orígenes o tu “sangre” sea árabe. 

A

• Abdo
• Abedrapo
• Abencerraje
• Abengoa
• Avengoa
• Abraham
• Abril
• Abufhele
• Abufom
• Abuhadba
• Abusada
• Adauy
• Aguad
• Aguilar
• Akel
• Alam
• Alamar
• Alamo
• Alaue
• Albarracín
• Alcalá
• Alcántara
• Alcazar
• Alguacil
• Albaja
• Aliatar
• Alicante
• Almaden
• Almansa
• Almeida
• Ali
• Amed
• Ananias
• Aranda
• Ascalante
• Atala
• Atwan
• Auad

B

• Bandrés
• Barahona
• Barjuán
• Barroso
• Benarrocha
• Benarroch
• Benavides
• Benegas
• Benjumea
• Benjumeda
• Bermejo
• Bichara
• Bitar
• Bono
• Buendia

C

• Cabrero
• Cattan
• Castillo
• Cebrian
• Chacur
• Chalhub
• Chauriye
• Chible
• Chijany
• Cid
• Chocair
• Cobaise
• Cordobes
• Cortés

D

• Dagach
• Dahdal
• De Sorbas
• Derderián
• Dib
• Dip
• Duk

E

• Elias
• El de Ubeda
• Eltit

F

• Facuse
• Fajuri
• Farran
• Feres
• Fualuan

G

• García
• Galvez
• Gazul
• Gazules
• Giacaman
• Gidi
• Granadino
• Guerra

H

• Haddad
• Hamad
• Hamdan
• Hana
• Herrera
• Hasbun
• Hawila
• Hazbun
• Hechem
• Heleyley
• Herrera
• Hirmas

I

• Ides

J

• Jadue
• Jaen
• Jalifa
• Jalilie
• Jattar
• Jorrat
• Jose
• Juriye
• Jury

K

• Kattan
• Kurbag

L

• Lahsen
• Laibe
• Lama
• Lara
• Latif
• Leibe
• Lucas

M

• Majluf
• Manoli
• Manzur
• Maraver
• Martínez
• Melej
• Méndez
• Mendoza
• Miguel
• Mohanna
• Mohor
• Molina
• Morales
• Morón
• Muley
• Murube
• Muhy
• Musalem

N

• Nafel
• Nazal
• Nazer
• Nebot
• Nevot
• Nicolas
• Nustas

P

• Paez
• Palacios
• Palomeque
• Pascual
• Perez
• Picó
• Pinto
• Pomar
• Ponce
• Paluan

R

• Rabah
• Rahal
• Rasi
• Repeina
• Rizik
• Roelas
• Rumie

S

• Saade
• Saadi
• Sabag
• Sabaj
• Sabbag
• Sabella
• Sady
• Sahlie
• Saieh
• Salama
• Salame
• Salas
• Salem
• Salipa
• Salomon
• Salvador
• Sammur
• Samur
• Saporia
• Seda
• Seleibe
• Sellan
• Sfeir
• Sordo
• Solís
• Sufan

T

• Tala
• Talgie
• Talhuk
• Tame
• Tamuz
• Telchie
• Torres

V

• Velaxco
• Valenciano
• Venegas

Y

• Yagnam
• Yamal
• Yamblat
• Yarur
• Yeber
• Yoma

Z

• Zaid
• Zalaquett
• Zaror
• Zegri
• Zerene
• Zgeib
• Ziade

Famosos con apellidos árabes o moriscos

Además de numerosos lugares y poblaciones españolas cuyo nombre es de origen árabe, esta riquísima cultura se hace notar a día de hoy en los apellidos de muchos personajes famosos.

Sin ir más lejos, el director de cine español más internacional es Pedro Almodóvar, el actual alcalde de Madrid se apellida Almeida y uno de los tenistas más emergentes del circuito es Carlos Alcaraz. 

El director de cine Pedro Almodóvar. Fotografía de Rubén Ortega

¿Alguno de los apellidos de tu árbol se encuentra entre los de la lista? Curiosidades al margen, tu árbol familiar debe basarse en hechos y fuentes, por lo que lo mejor es que, como siempre, aprovechemos los potentes recursos de MyHeritage para encontrar archivos, documentos y coincidencias que establezcan relaciones sólidas y documentadas sobre las que apoyar nuestra genealogía. 

Y encontrar toda esa información es más fácil y sencillo que nunca. Crea un árbol familiar gratuito en unos minutos en MyHeritage y enseguida estarás descubriendo mucho más sobre tu familia, tu historia y tus antepasados de lo que podías imaginar. ¡Y tal vez esa historia incluya la fascinante cultura árabe como uno de sus ingredientes!