Hallo hoe gaan dit met jou?

Seguramente muchos tenemos problemas para comunicarnos con algún familiar que hemos encontrado en nuestras investigaciones.

Muchas veces puede suceder, que la alegría de saber que tenemos parientes en alguna otra parte del mundo, pueda ser opacada por problemas idiomáticos, dejando a nuestra “nueva familia”, sólo plasmada en nuestros árboles, no pudiendo generar un contacto frecuente.

Para todos los que se sienten identificados con estas líneas, queremos comentarles que ¡existe solución!

Aunque no es nuevo (seguramente que muchos de ustedes lo conocen), ni sus traducciones son perfectas, el sistema de traducción de palabras y textos del motor de búsqueda más importante del mundo Google Translate puede ayudarnos muchísimo a comprender el contenido general de un texto en otra lengua.

Con algunos idiomas se obtienen mejores resultados que con otros, y el rendimiento del traductor mejora considerablemente cuanto menor es la longitud del texto que se quiere traducir.

No dejemos que los problemas de idiomas nos afecten, comuniquémonos con nuestros familiares, fortalezcamos nuestras relaciones, y hagamos entre todos, un árbol familiar más grande y completo en MyHeritage.es.